Maria Luísa Resende

Assistente Convidado

É Doutoranda da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. É mestre em Estudos Clássicos. Edição e Tradução de Textos Clássicos, com a dissertação intitulada “Sófocles. Ájax. Tradução, Introdução e Notas”, e licenciada em Estudos Clássicos, perfil em Tradução de Línguas Clássicas pela mesma Faculdade.

Tem diversos artigos publicados em capítulos de livros e revistas e tem participado em vários colóquios internacionais.

É membro do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Obteve Bolsas de Estudo por Mérito atribuídas pela Reitoria da Universidade de Lisboa entre o ano letivo de 2008/9 e 2011/12; algumas Bolsas de Estudo e Integração na Investigação e Bolsa de Doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Tem experiência docente na lecionação de Grego em cursos não conferentes de grau, nomeadamente na Faculdade de Letras.

Paper

“From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria”

RESENDE, Maria Luísa. - “From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria”. Mediterranean Chronicle, 2017.
Other

“História de Liríope e Narciso. Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro II. 83” (Tradução do Latim)

RESENDE, Maria Luísa. - “História de Liríope e Narciso. Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro II. 83” (Tradução do Latim). Eco e Narciso. Leituras de um mito. Autores e Textos da Antiguidade, seguidos de uma Antologia de Autores Portugueses ou de Língua Portuguesa, 2017.
Book Chapter

“Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos”

RESENDE, Maria Luísa. - “Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos”. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa., 2017.
Other

"SANDRINE DUBEL (ed.) Lucien de Samosate. Portrait du Sophiste en Amateur d’Art. Paris, Éditions Rue d’ Ulm-Presses de l’École Normale Supérieure, 2014. 240 pp."

RESENDE, Maria Luísa. - "SANDRINE DUBEL (ed.) Lucien de Samosate. Portrait du Sophiste en Amateur d’Art. Paris, Éditions Rue d’ Ulm-Presses de l’École Normale Supérieure, 2014. 240 pp.". Cadmo. Revista de História Antiga, 2016.
Paper

“O demo lhes ensina tanto”. A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos.

RESENDE, Maria Luísa. - “O demo lhes ensina tanto”. A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos.. Revista Portuguesa de Humanidades (Estudos Literários), 20-2, 2016.
Other

"GERMÁN SANTANA HENRÍQUEZ (ed.). Y las letras encontraron su asiento: mujer y literatura. Ediciones Clásicas, Madrid, 2011. 306 pp."

RESENDE, Maria Luísa. - "GERMÁN SANTANA HENRÍQUEZ (ed.). Y las letras encontraron su asiento: mujer y literatura. Ediciones Clásicas, Madrid, 2011. 306 pp.". Euphrosyne, 2015.
Other

"HÉLÈNE MÉNARD, PIERRE SAUZEAU, JEAN-FRANÇOIS THOMAS (orgs.). La Pomme d’Éris. Le Conflit et sa représentation dans l’Antiquité. Presses Universitaires de la Mediterranée, 2012. 567 pp."

RESENDE, Maria Luísa. - "HÉLÈNE MÉNARD, PIERRE SAUZEAU, JEAN-FRANÇOIS THOMAS (orgs.). La Pomme d’Éris. Le Conflit et sa représentation dans l’Antiquité. Presses Universitaires de la Mediterranée, 2012. 567 pp.". Euphrosyne, 2015.
Book Chapter

"Samuel Usque e a Herança Clássica"

RESENDE, Maria Luísa. - "Samuel Usque e a Herança Clássica". Matrizes Clássicas da Literatura Portuguesa: uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade, 2014.
Book Chapter

“Do Érebo Luminoso: considerações sobre a morte de Ájax”

RESENDE, Maria Luísa. - “Do Érebo Luminoso: considerações sobre a morte de Ájax”. Do Reino das Sombras: Figurações da Morte, 2014.
Book Chapter

“Tecmessa: quando a voz da prudência tem como atributo o silêncio”

RESENDE, Maria Luísa. - “Tecmessa: quando a voz da prudência tem como atributo o silêncio”. Narrativas do Poder Feminino, 2012.